hurry back перевод

• поспешно возвращаться She hurried back to her desk. ≈ Она поспешила
  вернуться к своей парте.

• hurry:    1) спешка; торопливость; поспешность Ex: undue hurry излишняя спешка Ex: in a hurry в спешке, второпях Ex: in one's hurry в спешке, спеша Ex: in my hurry I forgot the keys я в спешке забыл ключи Ex:
• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• be in a hurry:    гл. мчаться, спешить, торопиться синоним: hurry, busk, hasten, hie, hustle
• be in no hurry:    действовать не спеша
• hurry on:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry on now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• in a hurry:    нареч. 1) наспех, кое-как, второпях синоним: hurry-scurry 2., hurriedly 2)быстро, без промедления The police got there in a hurry. ≈ Полицияприбыла туда без промедления. 3) разг. охотно, легко в спе
• no hurry:    не к спеху
• a moron in a hurry:    Спешащий идиот
• a tearing hurry:    n infml He was in a tearing hurry — Он куда-то очень спешил
• get a hurry on:    expr imper infml Get a hurry on! — Давай быстрее!
• heart hurry:    тахикардия (повышенная частота сердечных сокращений)
• hurry along:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry along now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• hurry away:    1) спешно уезжать, уходить2) поспешно уводить, уносить3) торопить или торопиться с отъездом
• hurry call:    1) _ам. _разг. моментальный, сделанный наспех набросок
• hurry off:    1) спешно уезжать, уходить2) поспешно уводить, уносить3) торопить или торопиться с отъездом

• He hurried back to his desk, straightening his tie as he went.
  Он поспешил к своему столу, на ходу поправляя галстук.
• The king hurried back to Naples.
  Король поспешил вернуться в Неаполь.
• They hurried back to the village.
  Они поспешили обратно в деревню.
• In a panic, Anton leaves everything and hurries back to his relatives.
  В панике Антон бросает всё и спешит к своим близким.
• He hurried back to his desk, straightening his tie as he went.
  Он поспешил обратно к своему столу, завязывая галстук на ходу.
• Perfect excuse. Emboldened, I hurried back towards the door and pushed the buzzer.
  Приободрившись, я поспешила обратно к двери подъезда и позвонила.
• He grinned at Harry again and hurried back down the stairs to Cho.
  Он одарил Гарри улыбкой и поспешил вниз по ступенькам к Чоу.
• And he was off, hurrying back through the portrait hole towards the Entrance Hall.
  И он вышел, спеша назад через портретный проём к Вестибюлю.
• After the victory he hurried back to Thermopylae where he would meet Antipater's army.
  После победы он поспешил вернуться в Фермопилы, где встретился с армией Антипатра.
• With the use of binoculars, he confirmed his fears and then hurried back.
  С помощью бинокля он убедился, что его страхи верны, а затем поспешил вернуться обратно.